I am looking for the actions one must take to cause Threshold Alerts to occur for a single mirrored database on an instance of SQL Server 2008 containing multiple mirrored databases.
Joe Sack's answer on ServerFault is as good as it gets:
For some background, Joe runs the Microsoft Certified Master of SQL Server program. He knows his stuff. (I can vouch for him personally.)