I have a SQL Server 2008 R2 server with several instances installed. Is there a way to add a new instance and have it be to the same build as the existing (and updated / patched) instances?
No, unfortunately there is no magic "be like that guy" feature. What you have to do is either:
The former is easier but could require more downtime.