Here is something quick and dirty you can do
Run the DELETE like this on the Master:
SET SQL_LOG_BIN=0;
DELETE FROM ... ;
The first line tells the DB Session not to record the SQL that follows. Thus, when you run the DELETE on the Master, the SQL will not be written in the Master's binary logs. Consequently, the Slave will never receive the DELETE in its relay logs.
This will only affect the session you use to run these two lines. All other DB Connections will replicate as normalusual. Once you disconnect, any new session will replicate properly.
Give it a Try !!!