In fact you have STDDEV, STDDEV_SAMP and STDDEV_POP.
Sample and population are standard definitions for STDDEV. When calculating a standard deviation one needs to know if the data set is a sample or the entire population.
There is plenty of explanation on the web about this. See for example Standard Deviation which states:
The standard deviation is a measure of the spread of scores within a
set of data. Usually, we are interested in the standard deviation of a
population. However, as we are often presented with data from a sample
only, we can estimate the population standard deviation from a sample
standard deviation. These two standard deviations - sample and
population standard deviations - are calculated differently. In
statistics, we are usually presented with having to calculate sample
standard deviations, and so this is what this article will focus on,
although the formula for a population standard deviation will also be
shown.
If you look at how a sample standard deviation is calculated versus a population standard deviation you can see 1 is subtracted from the population
Sample STDDEV:

Population STDDEV:

Since one is subtracted from the population when calculating a standard deviation you end up with a division by zero, and oracle gave you the option to choose whether you want NULL or zero in that case.
I think there are mostly historic reasons for the illogical naming, you see that in for example Excel's stddev functions too. The stddev is the sample one, and then later on a stddev.p and stddev.s was added. I guess Oracle took the opportunity to make both aliases behave a bit differently