Try this. It may need small modifications based on your other variables but I think this will work.

    db.students.update(
       { first_name: 'AA' },
       { $set:
          {
            "cours_reussis.0.name_school": 'ENSA'
          }
       }
    )