Sometime before even I faced the same issue while configuring database mirroring.
Generally SQL Server Database Mirroring Error 1418 occurs due to connection problem between endpoints.
Below checks can be followed in order to fix this issue:
Check TCP/IP port and ensure that it is enabled for both instances.
Ensure that the system Firewall is not blocking ...